Prevod od "qualcosa non quadra" do Srpski


Kako koristiti "qualcosa non quadra" u rečenicama:

Qui qualcosa non quadra, questo è sicuro.
Nesto tu definitivno nije u redu.
Harry, continuo a pensare a ieri notte al Roadhouse. E qualcosa non quadra.
U vezi prošle noæi, u Drumskoj krèmi, nešto nije u redu.
Non lo so, qualcosa non quadra.
Ne znam. Nešto se ne sIaže.
Qualcosa non quadra, qualcuno vuole farmi uccidere la persona sbagliata.
Нешто није како треба. Мислим да ме неко зајебава.
Oh andiamo Bones, anche tu sai che qualcosa non quadra, giusto?
Daj, Bones, i sama znaš da ovde nešto nije u redu.
Beh, lo so, ma qualcosa non quadra.
Pa, znam, ali nešto ne štima.
Qualcosa non quadra e torniamo all'ipotesi che sia un Cylon?
Neke stvari se ne slažu i opet mislimo da je Cylonka?
Voglio dire che qualcosa non quadra, Gus.
Mislim, nešto nije u redu Gase.
Beh, sa che qualcosa non quadra.
Zna da nešto nije u redu.
Quello sguardo alla "qualcosa non quadra".
Taj "nešto tu ne štima" pogled.
Lei ha ragione, qualcosa non quadra.
Vi ste u pravu. Ova stvar se ne da sabrati.
Cosi' pensavo, ma qualcosa non quadra.
Мислио сам да јесте, али звучи чудно.
Non lo so, e' solo che qualcosa non quadra.
Ne znam. Nešto mi izgleda èudno tu.
L'aria si appesantisce... - quando qualcosa non quadra.
Vazduh se zgusne kad nešto ne štima.
Beh, mi piacerebbe credere nel vero amore, ma qualcosa non quadra.
Ma koliko bih voleo da verujem u pravu ljubav, nešto u vezi toga nije u redu.
Qualcosa non quadra, chiunque abbiate mandato... figlio di...
Vi ste zbunjeni. Nešto se ne uklapa, jer koga god da ste poslali... Majku mu!
So solo che qualcosa non quadra.
Znam da nešto nije u redu. Hvala ti.
Lei ha assoldato Ruddiger per costruire una bomba, ma... qualcosa non quadra.
Ona uposli Rudigera da sastavi bombu. Ali nešto nedostaje.
Qualcosa non quadra col suo tesserino.
NEŠTO NIJE U REDU SA TVOJOM ID KARTICOM.
"Comincio ad avere paura, qualcosa non quadra per niente".
Poèinjem da se plašim, nešto nije u redu.
II mio intuito mi dice che qualcosa non quadra.
Nekako sam sigurna da nešto nije u redu.
Qualcosa non quadra in questa storia.
O NEÈEM ŠTO NIJE U REDU.
So cosa dicono le prove e so cosa sembra tutto questo, ma qualcosa non quadra.
Znam šta kažu dokazi i kako ovo izgleda, ali nešto se ne uklapa.
Qualcosa non quadra, sembra che l'abbiamo salvata da quella casa.
Па, нешто није у реду. Изгледа као да смо је спасили из те куће.
E va bene, ciccio... qualcosa non quadra.
У реду, батице, нешто није у реду.
0.8042631149292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?